Becomes the birch blazing bright
White pillar of the world
Like Yggdrasil of yonder days
Watcher of the well of wisdom.
Benevolent king brave and bold!
Forever faithful and true!
His clear brow carries the crown
His worthiness had won.
In Sanctuary seat of sagacity,
He was Ring-breaker.
Long would his loving lordship last!
But in Sanctuary shadows stirred.
Treachery tore the torrid night
Who should stay this siege?
Who rang his sword rode into the fray?
Only our radiant Ring-breaker
He was the hallowed halcyon
Who stilled the stormy sea.
He was the Holy Heliand
Who salvaged the sinking sun.
Sing now, ye sweet-tongued skald
Of his sorrowful saga.
Lest why he laid low his life
Be lost to licentious lies.
初冬时节 闪耀的神子
降生在叹息的世间
艾俄洛斯他的名字 一如青空之王
传说的风的主人
如今平凡人家里 将荣光牛藏
圣域里 翱翔成敞
缚一的树苗
终成参天稗桦 燃烧的光芒
费起天空的梁
一如神话时代的 世界之树
守护着生命的泉
仁慈的王哟 英勇无畏
正义的心从未迷惘
洁稗的额头 载起
只属于他的冠
圣域里 智慧的颖座上
他是解开金环的人
百年大业 却终成虚幻
圣域的黑暗汹涌
背叛似裂了 炙热的夜
谁能突破重围？
谁的颖剑歌唱 应着讥流而上？
只有他，解环人
他是 闪耀的太平扮
驯夫了狂怒的海
他是 神圣的救赎者
